Labels:
Pearl Of Rain
Singin' In The Rain - L'Arc~en~Ciel 5th Album "Hearth" 25 February 1998
shizuka na amaoto ga
kokochi yoku hazunde
kuchizusameba machi ni
kimi o omou yo
aa itsumo no michi wa
kasa ni yureru
irotoridori ni hanayaide
aimokawarazu boku wa
yama tsumi no mondai o
kakaekonda mama de
kakemawatteru yo
futo tachidomatte
miageta sora wa
aa hitotsu hitotsu
shizuku ga kirameite
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain. . .with you
toomawari suru tabi
tameiki tsuiteta ne
sonna yarikata shika
dekinai mitai sa
sou amayadori shiteita ne kimi ni. . .
aa konna hi ni wa jikan
ga yomigaeru
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain. . .with you
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
zutto zutto yamanaide
tsuredashiteitai yo
motto motto yamanaide
dakiyoseteitai yo
kokoro ga karenai you ni
English Translation
the silent raining sounds stimulates my feelings
humming along the street, i think about you
Ah. . .in brilliant colours,
i swing my umbrella in the street that i always walk in
And as usual i return with heaps of questions
Suddenly, i stop to look up to the sky above
drop by drop, the rain glitters
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
the wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain. . .with you
everytime i detour i'll let out a sigh
i guess there is no other way to do it
then the rain stopped for you
ah. . .and this day, time will be awakened
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
the wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain. . .with you
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
continuing and continuing and non-stop
wanting to take you along
more and more and non-stop
wanting to embrace you
because my heart will not die
shizuka na amaoto ga
kokochi yoku hazunde
kuchizusameba machi ni
kimi o omou yo
aa itsumo no michi wa
kasa ni yureru
irotoridori ni hanayaide
aimokawarazu boku wa
yama tsumi no mondai o
kakaekonda mama de
kakemawatteru yo
futo tachidomatte
miageta sora wa
aa hitotsu hitotsu
shizuku ga kirameite
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain. . .with you
toomawari suru tabi
tameiki tsuiteta ne
sonna yarikata shika
dekinai mitai sa
sou amayadori shiteita ne kimi ni. . .
aa konna hi ni wa jikan
ga yomigaeru
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
suteki na uta wa
imademo nagaretekuruyo
I'm just singin' in the rain. . .with you
itsumademo furitsuzuke
kokoro e
kimi no sukidatta ame ni
yasashiku tsutsumarete
zutto zutto yamanaide
tsuredashiteitai yo
motto motto yamanaide
dakiyoseteitai yo
kokoro ga karenai you ni
English Translation
the silent raining sounds stimulates my feelings
humming along the street, i think about you
Ah. . .in brilliant colours,
i swing my umbrella in the street that i always walk in
And as usual i return with heaps of questions
Suddenly, i stop to look up to the sky above
drop by drop, the rain glitters
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
the wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain. . .with you
everytime i detour i'll let out a sigh
i guess there is no other way to do it
then the rain stopped for you
ah. . .and this day, time will be awakened
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
the wonderful song is still playing till now
I'm just singing in the rain. . .with you
always raining in my heart,
i'm embraced gently in the rain that you love
continuing and continuing and non-stop
wanting to take you along
more and more and non-stop
wanting to embrace you
because my heart will not die
